Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog

Fiche Vocabulaire Espangnol : La Ensenanza

Publié par

            LA ENSEÑANZA

                                                             

Enseñar : enseigner, apprendre quelque chose à quelqu’un (le enseño a leer : je lui apprends à lire).

El método : la méthode

La pedagogía

La disciplina

La reunión de evaluación : le conseil de classe

Castigar : punir / el castigo : la punition

Educar : éduquer

 

  • La primera enseñanza : l’enseignement élémentaire

 

Le escuela : l’école

El parvulario : l’école maternelle

Escolar : scolaire

El curso escolar : l’année scolaire

El director/la directora

El maestro/la maestra : maître/maîtresse

El inspector

El alumno/la alumna : l’élève

El estudio : l’étude

La lección

El resumen = el sumario : le résumé

El recreo :  la récréation

El patio de recreo : la cour de récréation

La cultura

La lectura

La ortografía

Los deberes : les devoirs

El borrador : le brouillon

El ejercicio : l’exercice

La nota : la note

El problema : le problème

 

Estudiar : étudier

Aprender

Aprender de memoria : apprendre par cœur

Saber : savoir

Saber al dedillo : savoir sur le bout des doigts

Repasar la lección : réviser

Recitar

Instruirse : s’instruire

Leer : lire

Leer de corrido : lire couramment

Dictar/ el dictado : dicter / la dictée

 

  • El material

 

El cuaderno : le cahier

El lápiz : le crayon

La goma : la gomme

La cartera :  le cartable

 

La clase : la classe

Tener clase : avoir cours

El aula : la salle de classe

La pizarra : le tableau

La tiza : la craie

 

En Espagne, l’éducation préscolaire est dispensée au parvulario (l’école maternelle). Ensuite, l’enfant attaque 6 années d’EGB, éducation générale de base (educación general básica).

Au terme de ce parcours qui correspond à la fin de la 6ème chez nous, à l’âge de 12 ans, l’élève entame 4 années de ESO (educación secundaria obligatoria), éducation secondaire obligatoire, puis deux années de bachillerato.

A la fin de la 2nde année de bachillerato, l’équivalent de notre terminale, l’élève devra réussir la selectividad pour entrer à l’université.

 

Parvulario

Cycle 1

EGB = educación general básica

CP, CE1, CE2, CM1, CM2, 6ème

ESO = educación secundaria obligatoria

5ème, 4ème, 3ème, 2nde

Bachillerato

1ère, terminale

Selectividad (marque l’entrée dans les études supérieures à l’université)

Bac (marque la fin de la scolarité dans le secondaire)

 

 

  • La segunda enseñanza : l’enseignement secondaire

 

El colegio = el cole : le collège.

El instituto : le lycée.

El horario : l’emploi du temps

Las asignaturas : les matières

La historia / la geografía

Las matemáticas

 

La enseñanza superior : l’enseignement supérieur

La universidad = la faculdad = la facu

El/la estudiante

El examen

Examinarse : passer un examen

La licenciatura : la licence

El concurso : le concours

Aprobar : réussir

Aprobado/suspenso : admis/refusé

La calificación : la mention

Pour réagir sur cette fiche et mettre un commentaire, c'est par ici !

Voir les commentaires

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog