El título llama la atención  :   le titre attire l’attention

Este texto se conpone de ...              párrafos / partes 

Ce texte est composé de ...                paragraphes /  parties

Es de notar  il faut noter

En esta frase...  dans cette phrase...   el tono  le ton               serio  sérieux

                                                         el estilo  le style    es    irónico  ironique

                                                                                            desengañado  désabusé

Hay muchas...                 metáforas  métaphores

Il y a beaucoup de...         comparaciones  comparaisons

                                       paradojas  paradoxes

El autor empieza evocando...   l’auteur commence en évoquant...                 

El periodista...   le journaliste...    
                                      sigue precisando...   poursuit en précisant...

termina añadiendo...   achève en ajoutant...

analiza...  analyse...

critica...  critique...

denuncia...  dénonce...

aboga por...  plaide pour...

alude a...  fait allusion à...

compara con...  compare avec...

subraya...  souligne...

insiste en...  insiste sur...

pone en tela de juicio...  met en doute...

se le olvida decir...  oublie de dire...

es partidario de...  est partisan de...

habla sin prejuicios...  parle sans préjugés...

lamenta...  déplore...

intenta demostrar...  essaie de démontrer...

logra convencernos...  réussit à nous convaincre...

En resumidas cuentas  en fin de compte, bref

Para ensanchar el debate  pour élargir le débat


Pour réagir sur cette fiche et mettre un commentaire, c'est par ici !