Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2009-09-02T08:45:00+02:00

Espagnol : Texte 2

Publié par Mély

Voici un texte d'Espagnol type de l'Option au CRPE ... Au travail !
AE
Crece el uso erótico de las drogas entre
los jóvenes europeos
Una cuarta parte de quienes toman cocaína buscan prolongar el sexo
PATRICIA LUNA - Londres - 21/10/2008

Cocaína para un sexo más intenso y duradero, éxtasis, el favorito de los chicos, para aguantar más; cannabis, para relaciones con mayor sensualidad; alcohol, como comodín, para todo, pero especialmente para lograr la desinhibición que permite ligar. Un estudio realizado en varios países y publicado en BMC Health pone de manifiesto la tendencia entre los jóvenes europeos a recurrir a las drogas con fines relacionados con la sexualidad.
La investigación parte de una muestra de 1.341 jóvenes de entre 16 y 35 años que frecuentan los garitos de moda en Liverpool, Palma de Mallorca, Viena, Atenas, Venecia, Lisboa, Berlín, Brno en la República Checa y Ljubljana en Eslovenia. Según este estudio, un 28,6% de los jóvenes usa el alcohol exclusivamente para encontrar pareja, y un 26,2% toma cocaína para prolongar el sexo. En la muestra se han seleccionado a jóvenes que frecuentan los lugares de marcha y no pretende ser representativa de este segmento de edad, pero señala una tendencia en ciertos ambientes en los que el consumo de drogas está culturalmente más aceptado y donde menos conciencia del
riesgo existe.
Hay jóvenes que beben y luego lamentan las relaciones sexuales que han mantenido bebidos.Existe también un uso consciente de sustancias como el alcohol con la finalidad de encontrar pareja. Y es significativo que uno de cada cinco consumidores de cocaína lo hace exclusivamente para explorar sensaciones sexuales", afirma Mark Bellis, investigador del centro de Salud Pública
de la Universidad John Moores de Liverpool.
"Lo más sorprendente es la idea de estos jóvenes de que las drogas están ahí para servirse, para ellos tienen un sentido utilitario", explica el psiquiatra Amador Calafat, de la asociación europea Irefrea, que dirige el estudio. "A la mayoría le parece normal utilizar drogas para el sexo, lo hagan
mucho o poco, y tan sólo un porcentaje ínfimo se plantea el porqué", añade.
El estudio se centra en tres aspectos: las implicaciones de las drogas en la iniciación al sexo, su uso para lograr determinados efectos sexuales y las consecuencias que ello tiene para la salud pública, particularmente la práctica de sexo no seguro. El estudio muestra, por ejemplo, una fuerte relación entre consumo habitual de drogas y precocidad en el inicio sexual, algo que afecta especialmente a las chicas: aquellas que toman drogas de forma habitual antes de los 16 años tienen seis veces más posibilidades de haberse iniciado antes en la práctica del sexo.                                          

                                                                         El País

Si quelqu'un est décidé pour faire ce texte, je veux bein partager ce que j'ai fait... mais sinon je ne diffuserai pas mon travail ...Le but est bien sûr de partager ! Bon courage...

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

commentaires

Ellimac 03/09/2009 13:59

Voici mon commentaire en français. Tu n'es pas obligée de le publier. Je pensais que tu avais beaucoup de réponses/commentaires ! Par contre on n'a pas le droit d'avoir nos notes sous les yeux je crois ? Enfin de les lire ? J'ai l'impression de répéter le texte, est-ce qu'il faut reprendre le texte et parfois analyser un peu ? Ou on s'en tient vraiment au texte ? Je pense qu'il faut reformuler.Ce texte est un article de journal paru le 21 octobre 2008 dans BMC Health. C'est une étude statistique faite par patricia Luna sur l'utilisation des drogues pour améliorer la pratique sexuelle et faire des rencontres amoureuses. Le panel est constitue de jeunes européens entre 16 et 35 ans. Cet article nous alerte sur la démocratisation des drogues chez les jeunes et sur leur croyances sur les drogues (elles seraient utiles "comme un médicament"). Par exemple, d'après cette étude, l'alcool n'est pas consommée par plaisir ou par passion mais pour faciliter les rencontres. Il nous montre que les lieux branchés ne font pas de répression sur la consommation de drogues dans leur établissement puisque ça leur ramène de la clientèle. La consommation de drogues favorise les relations sexuelles non protégées.En relisant ça me parait un peu fourre tout. Les idées sont les unes à la suite des autres sans liens logiques.  dites moi ce que vous en pensez et envoyez moi vos idées aussi par mail, je vous direz aussi. Toutes critiques est bonne à prendre !

Mély 08/09/2009 16:10



Coucou, je viens te parler du texte , désolé de ne pas l'avoir fait avant !!
Bon alors en ce qui concerne le texte, il est assez simple à comprendre ( à mon avis ) même si ça fait longtemps (comme moi ) que l'on a pas fait d'espagnol !

Pour la présentation du texte (tes 1ères lignes je ne suis pas très d'accord avec toi (mais j'ai peut être tord !!) je t'explique ce que j'ai pigé !
En fait, pour ce texte est écrit par Patricia Luna, publié le 21/10/2008. L'auteur s'appuie d'une étude publiée dans BMC Health pour son sujet !
Alors c'est vraiment ce que j'ai compris, tu en penses quoi ?

Pour le reste sur la compréhension du texte, j'ai compris la même chose. J'aime beaucoup les mots que tu utilise "démocratisation", mais je ne sais comment les traduire !!lol ! Bon pas grave pour
le moment ce n'est que le début !!

Donc, texte sur les drogues et l'alcool qui favoriseraient selon les jeunes européens les rencontres et les pratiques sexuelles ! De plus comme tu le dis très bien, cela mène à des actes non
protégés et peut être non voulu !

Je pense qu'avec ce genre de texte, l'entretien qui suit pourrait porter sur les abus sexuelles, les viols, les abus de l'alcool chez les ados, les accidents dus à ces drogues !

Voilà ce que je peux dire en français, c'est pas mal déjà car tout n'est pas développé. Devant le jury, il faudrait prendre son temps pour tout développer et montrer que l'on a du
vocabulaire (ce que je n'ai pas encore aujourd'hui mais ça va venir !!)

Tes idées sont peut être dans le désordre mais c'est bien ce que tu as dit !Lorsque l'on connaitra des phrases types en Espagnol qui structurent le dialogue, il faudra les utiliser ce qui
permettra d'avoir un dialogue plus fluide et correct ! Bon ça va venir !

Bon courage pour la suite et dis moi ce que tu penses de ce que j'ai pu dire !! merci à toi de bien vouloir échanger...Je remets un texte pour cette semaine, mais on peux continuer à parler de
celui ci, n'hésite pas !
Biz Mély



Ellimac 03/09/2009 13:19

J'ai essayé de faire ce texte mais ça fait 8 ans que j'ai pas fait d'espagnol ! PAr contre ça me parait dur de tenir 5 minutes à l'oral pour présenter le texte (ou un autre).

Mély 03/09/2009 20:04



Coucou
Merci pour ton travail, j'ai décidé de le mettre malgré tout en ligne mais c'est vrai que j'ai hésité car des personnes me demandent de mettre en ligne ce que j'ai fait sans rien faire de leur
cote ! C'est tout à fait ce que je ne souhaite pas ! Mon bleg sert de partage et non de pompage ! Un grand merci à toi pour ce que tu as fait, c'est vraiment pas mal !
Tu as peur que cela ne tienne pas 5 min, jpense que le jour J avec le stress et puis loral et (la lecture de ce que l'on a écrit est différent !) Tu mets quand même plus de temps à faire de loral
pur ! Tu as le droit a tes notes puisque tu as un temps de préparation...donc pas de panique là-dessus !
Bon courage pour la suite (je te mets en ligne ce que j'ai fait demain soir dernier délais, c'est promis)
Biz et à bientôt...



Rose 02/09/2009 14:11

J'avais laissé un comm sur le 1er texte en espagnol. Il était peut-être bref (Je donnais juste quelques idées), mais je n'ai pas eu d'échanges avec toi sur le sujet.Cela m'aurait fait plaisir pourtant. Mon but n'était pas d'avoir ton travail mais d'échanger.

Mély 02/09/2009 17:00



Coucou miss
Oui j'avais bien vu ton commentaires, jsuis désolée de ne pas t'avoir répondu avant, avec les vacances et d'autres problèmes en tout genre on fait que je n'ai pas répondu à beaucoup de monde...
Mais tout est à peu près résolu ! Donc me revoilà un peu plus motivée... Donc c'est repartit !!
Jte remercie d'ailleurs d'avoir été la seule à t'intéresser aux textes que j'ai mis en ligne... Merci encore... Je suis d'accord pour en parler avec toi mais je pense que s'il n'y pas d'autres
personnes qui viennent pour travailler avec nous eh bien... on travaillera ensemble en message privé ! Je n'ai pas envie que mon blog devienne un lieu de pompage !! Je veux un endroit ou on peut
s'entraider !! Et avec toi je veux bien, il y aura un échange...
Je fais ce texte ce soir ou demain et on peux échanger nos opinions d'ici 2 jours, T'es d'accord ? On peux en parler en Français ou faire quelques phrases en Espagnol, au choix !
Allez bon courage...et on en reparle !
biz mély



Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog