Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2009-08-04T17:47:00+02:00

SER / ESTAR en Espagnol

Publié par Mély

Le verbe ÊTRE : SER

Yo soy,  .....je suis  

 tú eres....tu es

él ella es...il,elle est

nosotros,nosotras somos....nous sommes

vosotros vosotras sois.....vous êtes

ellos ,ellas son....ils ,elles sont

pour vouvoyer ...l'espagnol utilise la troisième personne et la forme Usted (sing) ou Ustedes (pluriel):

vous êtes Monsieur Garcia? ...¿es usted el señor García?

Vous êtes espagnols? ...¿ Ustedes son españoles?

Il sert  à exprimer :


1)      l’existence. Soy  Carlos...je suis Carlos

2)      l’origine,la nationalité : Eres francesa y ellos son cubanos..... tu es française et ils sont cubains

3)      la profession,les qualités physiques,morales : él es profesor,María es guapa.Pedro es muy inteligente il est professeur,Marie est belle ,Pierre est très intelligent

4)      la manière d’être d’une personne : Juan es muy amable Jean est très aimable

 5)      les définitions : eso es un coche C'est une voiture

6)      Un jugement : no es la verdad  Ce n'est pas la vérité

7)      Des opinions :  ella es muy generosa elle est très généreuse

8)      Le prix : ¿cuánto es? Combien est-ce?

9)      L’heure :  ¿qué hora es? Quelle heure est-il?

10)  La date : ¿qué día  es ? Quel jour on est?

11)  Les saisons : es invierno c'est l'hiver

12)  Le lieu d’un événement  : ¿dónde es la fiesta? Où est la fête?

13)  La possession  : este libro es de Pedro  Ce livre  est à Pierre

14)  Le temps : es de día Il fait jour

Le verbe ÊTRE : ESTAR

 yo estoy ...(je suis)

tú estás ...(tu es)

ella,él está ...(il,elle est)

nosotros/as estamos ...(nous sommes)

vosotros/as estáis ....(vous êtes)

                                                                          ellas ellos están... (elles,ils sont)


Pour exprimer ce qui est la conséquence d’un événement forfuit, de circonstances particulières ou d’un acte volontaire,
on emploie ESTAR.

1 La situation dans l’espace...>  Estoy en Francia. (Je suis en France.)

2 La situation dans le temps...> Estamos en primavera. (Nous sommes au printemps.)

3 L’attitude...> Estaba de pie. (Il était debout.)

4 Caractéristiques fortuites, circonstancielles ou volontaires
En Alicante, el cielo está siempre azul. (A Alicante, le ciel est toujours bleu.)

¡ Qué guapa está hoy ! (Comme elle est belle aujourd’hui !)
Estoy mala y estoy muy cansada. (Je suis malade et je suis très fatiguée.)

REMARQUES :
Ne pas confondre :
- Ser bueno (être gentil) ≠ Estar bueno (être en bonne santé)
- Ser moreno (être brun) ≠ Estar moreno (être bronzé)
- Ser listo (être intelligent) ≠ Estar listo (être prêt)
- Ser malo (être méchant) ≠ Estar malo (être malade)

Voir les commentaires

commentaires

Milie 08/08/2009 16:09

Merci beaucoup pour ces fiches super utiles !! Est-ce que tu m'autorises à les retranscrire dans mon blog ?

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog