Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2009-07-27T13:03:00+02:00

Passons à l'espagnol...

Publié par Mély

Voici le texte en Espagnol cette fois-ci que j’ai décidé de faire cette semaine ! Pareil que pour le texte en Anglais, vous pouvez le faire et on en reparle ! Mettez en commentaire ce que vous avez ! Moi, dès que c’est fait j’ajouterai un commentaire…
Bon courage à tous et toutes !

 

 

  CUIDEMOS A LOS HIJOS COMO ANTES

Medio millón de ninos de EEUU toman antidepresivos. Retalin, píldora “mágica” contra la hiperactividad, arrasa. La depresión, que afecta al 8%, y el sobrepeso, que amarga al 26%, dibujan un panorama sombrío para la infancia en ese país. En Espana se advierten los primeros síntomas del mal. Los expertos apuntan una solución: la paternidad con apego. O sea, acercarse a los hijos, tocarles, cubrir sus necesidades... Como antes.

Nos atenemos a los síntomas... Más de tres millones de ninos estadounidenses toman diariamente Ritalin, la píldora mágica contra la hiperactividad. Medio millón de menores de ocho anos le dan a los antidepresivos como el Prozac, ahora que es legal. También es legal tomar píldoras adelgazantes como el Xenical a los 12 anos, por aquello de combatir la obesidad infantil. Y ahora parece que han descubierto en los críos el síndrome de fatiga crónica, otro mal robado antes de tiempo al mundo de los adultos.

Podríamos hablar también de la violencia, de cómo se está propagando peligrosamente por las

guarderías de Estados Unidos, de cómo 19 colegiales de cinco y seis anos fueron expulsados en Filadelfia por llevar un arma a clase el curso pasado, de cómo los profesores han denunciado “una explosión de problemas emocionales y de conducta” en los pequenos en los últimos cinco anos, de cómo en decenas de distritos se están creando correccionales para ninos conflictivos a partir de los seis anos.

Y cuando hablamos de los ninos nos referimos también a los espanoles, parientes cercanísimos de los norteamericanos. Se calcula que el estrés afecta a cuatro de cada diez menores de este país. La depresión deja su mueca amarga en el 8% de los más pequenos. El sobrepeso afecta al 26% de la población infantil, el doble de hace 15 anos. Aún no tenemos el problema de la sobremedicación, que salta a las portadas de las revistas de EEUU. Pero los síntomas empiezan a ser los mismos, y también la tentación de combatirlos por la vía rápida.

Carlos Fresneda, Javier Caballero- El Mundo 04/01/2004

Vamos los amigos !

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

commentaires

Sandy 07/09/2009 15:59

Salut Mély,Merci pour toutes les informations et pour les textes en anglais et en espagnol.Je prépare le concours pour la première fois. Je le prépare en candidat libre avec les cours du CNED. Je suis en pleine découverte des différentes épreuves mais je n'hésiterai pas à te donner mon point de vue et mes commentaires sur les textes que tu proposes notamment. A bientôt et bonne rentrée. Sandy

Mély 24/09/2009 18:59



Bon courage dans tes révisions pour le concours et chapeau à toi de le préparer en candidate libre !! N'hésite pas à
venir parler des textes...on va essayer à plusieurs de construire des commentaires sur des textes types donc tu es la bienvenue !
A bientôt.



Rose 28/07/2009 15:55

Bonjour Mély, J'ai lu le texte mais ne l'ai pas travaillé. Je te fais part des idées que j'ai eues rapidement.Je dirais que le texte traite des pbs que les enfants nord-américains rencontrent et qui engendrent une prise de médicaments abusive. Pbs d'hyperactivité, d'obésité, de dépression, de violence à l'école.Il y a une comparaison entre les enfants nord-américains et espagnols. Les enfants espagnols commencent à montrer les mêmes pbs qu'aux E-U.La solution proposée par les experts est de porter plus d'attention aux enfants ("comme avant"). A développer p-ê pour l'opinion personnelle: porter + d'attention aux enfants est une chose importante--> surveiller leur alimentation pr éviter l'obésité au lieu de leur donner des médicaments.-->leur offrir un bon cadre de vie, des valeurs, de l'attention pour éviter les dépressions etc. Qu'en penses-tu? C'est fait à la va-vite...  J'aurais peut-être dû écrire mon comm en espagnol... Bon, ce sera para la proxima vez.Hasta prontito

Mély 24/09/2009 19:22



Coucou, désolé vraiment ! Je ne le referai plus ! c'est promis!
Bon allez voilà ce que j'ai fait pour ce texte ! Le pire tu vois c'est que ce texte je l'ai fait depuis un petit moment maintenant et j'aurai pu e l'envoyer depuis autant de temps !! Enfin,...Je
n'ai pas été à la hauteur !! Je vais essayer de me racheter !
D'abord ton résumé est pas, tu as les idées principale (à mon avis bien sûr), il faudrait rajouter que les médicaments sont pour les jeunes des"pilules magiques" donc il les prennent sans
réellement avoir conscience des effets secondaires ! J'ai également parlé à ce moment là des problèmes engendrés (obésité,...) et je pense qu'il ne faudrait pas être trop précis la dessus car on
pourrait être interrogée à l'oral là dessus et il serait plus facile de répondre (enfin si on apprend avant le jour J du vocabulaire sur ces thème! tu vois ce que je veux dire !!! Stratégie à
fond !
Il faut donc porter plus d'attention aux élèves qui présenteraient ce type de trouble, cependant tu dis "comme avant" là, à mon avis il faut faire super attention car la question du jury va être
"comment c'était avant et moi perso je crois que ce n'est pas évident de répondre...ça peut être piège car là le vocabulaire est plus vaste et moi n'ayant pas fait d'espagnol depuis un bail, je
ne me lancerai pas la dedans !! lol !
L'opinion personnelle est à développer : moi j'y avais mis la prise de conscience des parents face à leur enfant, savoir informer les enfants des risques quand on prend des médicaments, et puis
cela m'a fait pense à la prise de drogue, je ne me rappelle plus pourquoi mais je pense que c'est le fait que ça devienne une addiction ... Donc petit clin d'oeil aux programmes de 2008, le coin
éducation à la santé qui prend une place importante donc je pense qu'il est intéressant d'en jeter un petit mot pour etayer notrepoint de vue et pour montre aussi ce que l'on sait car on veut
avant prouver que l'on peut être un bon prof des écoles !
Voilà !! je pense que c'est pas mal ! Bon il est vrai que j'en ai parlé en français, je ne suis pas très à l'aise encore en espagnol donc je fais des textes mais c'est bof pour le moment, je ne
préfère pas mettre d'énormité sur le blog, j'attends d'avoir eu un peu plus de cours pour le faire.
Bon, j'espère que tu me pardonnes et que l'on pourra continuer chacune de notre côté à faire les textes et surtout à en reparler !
 Merci à toi et à très bientôt !
Mély




picaprof 27/07/2009 23:49

aïe dur de s'y remettre ! je comprend le texte, mais la grammaire, je ne me souvenais pu de tout ça :-sSi tu es comme moi bon courage poulette !

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog